-
1 открытый грунт
ашық грунтРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > открытый грунт
-
2 открытый грунт
1) Geology: open ground2) Military: spoil3) Sociology: open land4) Makarov: outdoor bed, unprotected area -
3 открытый грунт
-
4 открытый грунт
-
5 открытый грунт
adjgener. déblais, terres de déblai -
6 открытый грунт
-
7 открытый грунт
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > открытый грунт
-
8 высадка в открытый грунт
Makarov: field settingУниверсальный русско-английский словарь > высадка в открытый грунт
-
9 посадка в открытый грунт
Agriculture: open-ground planting, out-of-doors planting, outdoor plantingУниверсальный русско-английский словарь > посадка в открытый грунт
-
10 посев в открытый грунт
Agriculture: open-ground planting, out-of-doors planting, outdoor planting, sowing in-situУниверсальный русско-английский словарь > посев в открытый грунт
-
11 2. садовод. открытый грунт
ngener. avamaaРусско-эстонский универсальный словарь > 2. садовод. открытый грунт
-
12 высаживаемое в открытый грунт
avomaankasvi -
13 грунт
1,3 (предл. п. ед. ч. о \грунте, на \грунту) С м. неод.1. geol. maa, muld; pinnas; jõepõhi, merepõhi; глинистый \грунт savipinnas, savimaa, песчаный \грунт liivpinnas, liivamaa, защищённый \грунт aiand. katmikala, katmik, открытый \грунт aiand. avamaa, лодка села на \грунт paat jooksis põhja kinni;2. ehit., trük., kunst krunt; alusvärv; alus, foon, taust; местами обнажился \грунт kohati on alusvärv nähtavale tulnud -
14 грунт
1. мтупраҡ, ер2. мтвёрдое дноһыу төбө3. м иск.ерлек, грунтбуяласаҡ йәки һүрәт яһаласаҡ әйбергә беренсе ҡат яғылған буяу4. м иск.грунтгравюрала һәм рәсемдә штрихланған фон -
15 грунт
сущ.муж. (син. почва)тǎпра, çĕр; рыхлый грунт кǎпǎш тǎпра; открытый грунт уçǎ тǎпра (плёнкǎпа витменни); закрытый грунт хупǎ тǎпра (плёнкǎпа, кĕленче рамǎсемпе витни) -
16 открытый
1. прич. см. открывать2. прил. (в разн. знач.) open; (перен. тж.) overt; (прямой, искренний тж.) frank; (явный тж.) undisguisedоткрытый фланг воен. — open / exposed flank
открытые разработки (угольные, рудные и т. п.) — open-pit mines
♢
открытый слог — open syllableоткрытое голосование — open ballot, vote by show of hands
оставить вопрос открытым — leave* the question open
выйти в открытое море — put* to sea
на открытом воздухе — in the open (air), out of doors
под открытым небом — in the open (air), under the open sky
-
17 грунт открытый
Русско-казахский словарь географических терминов > грунт открытый
-
18 открытый
I прич.см. открыватьII прил.1) (незакрытый; раскрытый; не заслонённый, не ограниченный) openоткры́тое окно́ — open window
откры́тая кни́га — open book
путь откры́т — the road / way is open
откры́тое мо́ре — open sea
вы́йти в откры́тое мо́ре — put to sea
под откры́тым не́бом — in the open (air), under the open sky
откры́тый фланг воен. — open / exposed flank
на откры́том ры́нке эк. — on the open market
2) ( находящийся вне закрытого помещения) outdoor, open-airоткры́тая эстра́да — outdoor show stage
откры́тый стадио́н — outdoor stadium
конце́рт на откры́том во́здухе — open-air concert
3) ( доступный) openя откры́т для диало́га [кри́тики] — I am open to dialogue [criticism]
вака́нсия ещё откры́та? — is the vacancy / position still open?
откры́тый чемпиона́т спорт — open championship / competition, the open
парк откры́т для пу́блики — the park is open to the public
4) ( несекретный) open; (о собраниях, средствах печати) publicоткры́тое заседа́ние — public sitting
откры́тые исто́чники — public sources
объяви́ть откры́тое голосова́ние — take a show of hands
5) ( обнажённый) open, nakedоткры́тое пла́тье — low-necked dress
6) (искренний, прямой) open, frankс откры́той душо́й — open-hearted
7) ( явный) open, overt, undisguisedоткры́тая неприя́знь — open / overt / unconcealed dislike
8) горн. openоткры́тые разрабо́тки (угольные, рудные и т.п.) — open-pit mines
откры́тый грунт — open ground
9) ( действующий) openконто́ра откры́та? — is the office open?
объяви́ть конфере́нцию откры́той — declare the conference open
10) (о вопросе, проблеме - нерешённый) openоста́вить вопро́с откры́тым — leave the question open
••откры́тый слог лингв. — open syllable
откры́тая ра́на — open wound [wuːnd]
откры́тое о́бщество полит., филос. — open society
откры́тое акционе́рное о́бщество эк. — public joint-stock company, public corporation
откры́тое письмо́ — 1) ( публичное обращение) open letter 2) уст. = открытка
откры́тым те́кстом — 1) информ. in / as plain text; (без кодирования тж.) in the clear 2) ( без обиняков) straightforwardly; in so many words
в откры́тую разг. — showing one's hand
с откры́тыми глаза́ми (ясно осознавая обстоятельства) — with open eyes
опера́ция на откры́том се́рдце — open-heart surgery
-
19 open ground
открытый грунт, незащищённый грунт -
20 vollegrond
См. также в других словарях:
ОТКРЫТЫЙ ГРУНТ — земельные участки без укрытия (в отличие от защищенного грунта), занятые овощными культурами и декоративными растениями, в т. ч. цветочными культурами … Большой Энциклопедический словарь
открытый грунт — земные участки без укрытия (в отличие от защищённого грунта), занятые овощными культурами или декоративными растениями. * * * ОТКРЫТЫЙ ГРУНТ ОТКРЫТЫЙ ГРУНТ, земельные участки без укрытия (в отличие от защищенного грунта), занятые овощными… … Энциклопедический словарь
открытый грунт — открытый грунт, незащищённая (открытая) площадь, занятая овощными или декоративными растениями. Из О. г. в СССР получают в среднем около 98% овощей. При среднесуточной температуре 15ºC с наступлением спелости почвы рано весной (а иногда и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Открытый грунт — незащищенная (открытая) площадь, занятая овощными (в овощеводстве (См. Овощеводство)) или декоративными растениями. Из О. г. в СССР получают около 98% овощей и цветов. При среднесуточной температуре 1 5 °С с наступлением спелости почвы… … Большая советская энциклопедия
ОТКРЫТЫЙ ГРУНТ — незащищённая (открытая) площадь, занятая овощными или декоративными растениями. Из О. г. в СССР получают в ср. ок. 98% овощей. При среднесуточной темп ре 1 5 °С с наступлением спелости почвы рано весной (а иногда и осенью) в О. г. высевают семена … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
грунт — а, предл.; в (на) гру/нте; мн. гру/нты, ов и, грунты/, о/в; м. (нем. Grund) см. тж. грунтовой, грунтовый 1) Земля, почва. Твёрдый, рыхлый, зыбкий грунт. Мёрзлый грунт … Словарь многих выражений
грунт — а, м. 1. Земля, почва. Глинистые грунты. Размыв грунта. Высадка рассады в открытый грунт. □ Сапоги его [Беридзе] вязнут в рыхлом грунте, вынутом из траншеи. Ажаев, Далеко от Москвы. || Твердое дно естественного водного бассейна; почва морского,… … Малый академический словарь
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2011 — Открытый чемпионат Швеции 2011 Место проведения Бостад Швеция Покрытие грунт … Википедия
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2010 — Открытый чемпионат Эшторила 2010 Место проведения Оэйраш Португалия Покрытие … Википедия
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2011 — Открытый чемпионат Эшторила 2011 Место проведения Оэйраш Португалия Покрытие грунт … Википедия
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2012 — Открытый чемпионат Швеции 2012 Место проведения Бостад Швеция Покрытие грунт … Википедия